Kiyoshi Hatae — NEBULA