梅谨译 — NEBULA